tirsdag 16. august 2011

Språk kurs!

I dag hadde vi vårt første språk kurs. Det kommer en dame hjem til oss to ganger i uka som skal lære oss å snakke vietnamesisk. Vi har lært noen enkle ord og begynt å telle så smått.


Chào anh = Hei til eldre menn.
Chào em = Hei til yngre damer eller menn.
Chào chi = Hei til eldre kvinner.
Tạm biệt = Ha det bra.
Hẹn gặp lại = Ses igjen.


Her nede er det veldig viktig at man skiller på de yngre og eldre, og menn og kvinner, hvis man ikke gjør det er man veldig respektløs og dårlig oppdratt.


Một = 1
Hai = 2
Ba = 3
Bốn = 4
Năm = 5
Sáu = 6
Bảy = 7
Tám = 8
Chín = 9
mười = 10


Det er noe av det vi har begynt med. Språket har 6 forskjellig tone fall, så de krusedullene og strekene over bokstavene forteller deg om tonefallet går opp, nedover, rett fram, opp og ned eller en slags svingning. Punktumene under bokstaver betyr at ordet har en brå stopp, enkelt forklart ;)
Tonefallene og lydene er så merkelig, så det er nesten som at man sitter å synger når man snakker. Det er så uvant at man nesten føler seg dum der man sitter ;) Blir en del latter i løpet av kurset.
De har en uttalese på ng-lyd som er så og si helt umulig for oss å si, får ikke med seg tunga! ;)
Men øvelse gjør mester sier de så....





Da kan du bare sette igang å lære deg å telle ;)


Dette er det 6 forskjellige tonefallene.
Ønsk oss lykke til!!! Det trenger vi :D

4 kommentarer:

  1. Ille moro. Du får lære bort litt til meg også når vi kommer ned. One, two etc blir liksom ikke helt det samme ;-)

    SvarSlett
  2. Hahahhahaha, så gøy!! Det hørtes ikke - litt-vrient ut engang!! :P Gleder meg virkelig til å høre deg i actioooon ! :D

    SvarSlett
  3. Artig, dere får lære oss noen gloser når dere kommer hjem;) Jeg søker litt forskjellige steder, mest på sykehuset, men er veldig mange søkere nå siden alle er ferdig på skolen...

    SvarSlett
  4. Hei..

    Her kommer en liten hilsen fra Hue ;-)). Vi har også så smått begynt med vietnames undervisning, og spør du meg er det helt "gresk", men noe skal vi vel klare å lære ;-)

    Enig i at alle svingninger i ord er nesten helt umulig å få med seg, det samme at ett ord kan ha så mange betydninger, alt etter sammenhengen det sies i.

    Men vi har kastet oss ut i det og forårsaker nok en del latter rundt omkring når setter i gang - øvelse gjør mester...

    Ha det fortsatt fint i Vung Tau.

    Hilsen Ian og Berit

    SvarSlett